Чтобы решить данную проблему, переходим из меню "Пуск" в "Панель управления", выбираем элемент "Администрирование":

В окне "Администрирование" щелкаем двойным кликом по ярлыку "Службы":

Ищем службу "Дефрагментация диска":

Если служба не запущена, то запускаем, если кнопки "Запустить" нет под надписью "Дефрагментация диска" (слева сверху на скриншоте), то щелкаем правой кнопкой мыши по службе, выбираем пункт "Свойства":

Тип запуска выбираем "Вручную" и нажимаем ОК:

Запускаем службу и переходим в диспетчер дисков, пробуем создать том на диске, все должно теперь заработать!