Проблема заключается в том, что в браузерах на виртуальной машине окна слишком прозрачные, особенно при светлой теме.

Для исправления проблемы переходим в окно «Библиотека» в приложении VMware Workstation. Затем щелкаем правой кнопкой мыши по виртуальной машине, в которой наблюдается проблема и во всплывающем меню нажимаем на пункт «Параметры...».

Во кладке «Оборудование» щелкаем по пункту «Дисплей» и находим раздел «3D-графика», в котором снимаем флажок «Ускорение 3D-графики». Нажимаем кнопку «ОК» для сохранения настроек.

Снова подключаемся к виртуальной машине и видим, что проблема устранена — меню теперь имеют нормальный вид.