Яндекс браузер добавил возможность генерации субтитров, а так же перевод видео с иностранного языка на русский. Работает фича на любых сайтах от видеохостингов до социальных сетей.

Чтобы включить перевод или субтитры, достаточно в окне, где показывается ролик нажать на кнопку сверху (в виде трех точек), а затем переместить выключатель в положение «Вкл» в пунктах «Перевод видео» или «Субтитры».